Romney: Um discurso que caberia na boca da direita brasileira

da revista norte-americana Mother Jones

Excertos da fala do candidato republicano Mitt Romney a doadores de campanha da Flórida, conforme transcrição de vídeo que está causando furor na campanha eleitoral dos Estados Unidos (Romney não sabia que estava sendo gravado):

47% das pessoas votarão no presidente [Barack Obama] não importa o que aconteça. São 47% que estão com ele, que dependem do governo, que acreditam que são vítimas, que acreditam que o governo tem a responsabilidade de cuidar delas, que acreditam que tem direito à saúde, a comida, à moradia… Que isso é um direito. E que o governo deveria dar a elas. E vão votar no presidente não importa o que aconteça… São as pessoas que não pagam imposto de renda.

Conversamos com eleitores de todo o país sobre suas percepções. As pessoas das quais falei — os 5% ou 6% ou 7% que precisamos trazer para nosso lado — todos eles votaram em Barack Obama quatro anos atrás. Assim, por exemplo, quando você diz a eles, ‘acreditam que Barack Obama é um fracasso?’, a grande maioria diz não. Eles gostam dele. Mas quando você diz, ‘você está decepcionado com o fato de que as políticas dele não funcionaram?’, eles dizem sim. E, como votaram nele, não querem ouvir que estavam errados, que ele é um cara ruim, que ele fez coisas ruins, que é corrupto. Essas pessoas que temos de conquistar querem acreditar que fizeram o certo, que Obama simplesmente não esteve à altura dos desafios.

Eles amam a frase de que Obama ‘está até o pescoço’. Mas se nós — mas nós, veja, eu e você, passamos o dia com republicanos. Gastamos nosso dias com pessoas que concordam conosco. E estas são pessoas que votaram nele e não concordam conosco. E assim as coisas que nos animam não são as coisas que os animam. E o maior sucesso que tive ao conversar com estas pessoas foi quando eu disse que o presidente foi uma decepção. Ele disse que ia manter o desemprego abaixo dos 8%. Nunca esteve abaixo de 8%. 50% dos que completam a escola não conseguem emprego. 50%! 50% das crianças que estão no colégio nas 50 maiores cidades [dos Estados Unidos] não vão concluir o curso. Para onde vão? Essas são as coisas que eu digo para essas audiências e eles balançam a cabeça e dizem, ‘sim, você está certo’. O que ele [Obama] vai tentar fazer, aliás, é tentar me vilificar como alguém que foi bem sucedido, alguém que fechou empresas e desempregou gente e é um cara ruim e diabólico. E pode funcionar.

PS do Viomundo: Segundo a Mother Jones, Obama nunca fez promessas sobre a taxa de desemprego e não é verdade que 50% dos que conseguem diploma universitário nos Estados Unidos ficam desempregados. O discurso se parece muito com o que era feito pela direita brasileira contra o Bolsa Família, mas está temporariamente arquivado no Brasil por causa do sucesso eleitoral de Lula em 2006 e 2010.

Leia também:

Pepe Escobar: Como Mal se tornou o Bem e voltou a ser o Mal

Donato: Foco do PT é mostrar o que Serra-Kassab prometeram e não fizeram

Barão de Itararé: Querem sufocar a blogosfera

Datafolha: Rejeição a Serra lidera em todos os cenários

Santayana: Em nenhum governo agentes públicos enriqueceram tão rápido quanto no de FHC

Saul Leblon aplica a matemática de Bill Clinton ao Brasil

Eduardo Guimarães: A farsa do vídeo