Sebastião e Lélia Salgado fazem apelo: Ajude a proteger os povos indígenas do Brasil da covid-19; vídeo e abaixo-assinado

Tempo de leitura: 3 min

Apelo urgente pela preservação dos povos originários do Brasil

Jeferson Miola, em perfil de rede social

Lélia e Sebastião Salgado: ajude a proteger os povos e indígenas da Amazônia do Covid

Os povos indígenas do Brasil sofrem há muito tempo com a desmatamento, incêndios florestais, rios envenenados e invasão de suas terras. Agora eles correm o risco de ser dizimados pelo Covid-19, a menos que sejam tomadas medidas urgentes para protegê-los.

O fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, que trabalhou na Amazônia na última década, e Lélia Wanick Salgado, que projeta seus livros e exposições, estão pedindo uma ação imediata para proteger essa frágil população do risco do coronavírus transportado por invasores de suas terras.

O apelo abaixo é dirigido aos três Poderes do Estado brasileiro.

Sebastião e Lélia pedem que você assine (clique aqui) e compartilhe 

APELO URGENTE AO PRESIDENTE DO BRASIL E AOS LÍDERES DO LEGISLATIVO E JUDICIÁRIO

Os povos indígenas do Brasil enfrentam uma grave ameaça à sua própria sobrevivência com o surgimento da pandemia do Covid-19.

Há cinco séculos, esses grupos étnicos foram dizimados por doenças trazidas pelos colonizadores europeus. Ao longo do tempo, sucessivas crises epidemiológicas exterminaram a maioria de suas populações.

Hoje, com esse novo flagelo se disseminando rapidamente por todo o Brasil, comunidades nativas, algumas vivendo de forma isolada na Bacia Amazônica, poderão ser completamente eliminadas, desprovidas de qualquer defesa contra o coronavírus.

Sua situação é duplamente crítica, porque os territórios reconhecidos para uso exclusivo de populações autóctones estão sendo ilegalmente invadidos por garimpeiros, madeireiros e grileiros.

Essas operações ilícitas se aceleraram nas últimas semanas, porque as autoridades brasileiras responsáveis pelo resguardo dessas áreas foram imobilizadas pela pandemia.

Sem nenhuma proteção contra esse vírus altamente contagioso, os índios sofrem um risco real de genocídio, por meio de contaminações provocadas por invasores ilegais em suas terras.

Diante da urgência e da seriedade dessa crise, como amigos do Brasil e admiradores de seu espírito, cultura, beleza, democracia e biodiversidade, apelamos ao Presidente da República, Sua Excelência Sr. Jair Bolsonaro, e aos líderes do Congresso e do Judiciário a adotarem medidas imediatas para proteger as populações indígenas do país contra esse vírus devastador.

Esses povos são parte da extraordinária história de nossa espécie. Seu desaparecimento seria uma grande tragédia para o Brasil e uma imensa perda para a humanidade. Não há tempo a perder.

Respeitosamente,

Sebastião Salgado

Lélia Wanick Salgado

VERSÃO EM INGLÊS

Lélia and Sebastião Salgado: help us protect the indigenous of the Amazon from Covid-19.

HELP PROTECT INDIGENOUS PEOPLES FROM COVID-19

Having suffered from burning forests, poisoned rivers and invasion of their reserved lands, Brazil’s indigenous population now risks decimation from Covid-19 unless urgent measures are taken to protect them.

The Brazilian photographer Sebastião Salgado, who has worked among Amazon tribes for the past decade, and Lélia Wanick Salgado, who designs his books and exhibitions, are appealing to Brazil’s governmental, congressional and judicial
authorities to act quickly to avert contagion of these remote communities by infected outsiders.

Please support this appeal by signing here.

 URGENT APPEAL TO THE PRESIDENT OF BRAZIL AND
TO LEADERS OF THE COUNTRY’S CONGRESS AND SUPREME COURT

The indigenous peoples of Brazil face an extreme threat to their very survival because of the coronavirus pandemic.

Five centuries ago, these ethnic groups were decimated by diseases brought by European colonizers. Since then, successive epidemiological crises have killed the majority of their populations.

Now, with this new scourge spreading rapidly across Brazil, indigenous peoples, such as those who live isolated in the Amazon Basin, could be wiped out altogether since they have no defense against Covid-19.

Their situation is doubly critical because the territories reserved by law for the exclusive use of indigenous tribes are now being invaded by miners, loggers and cattle ranchers.

These illicit activities have accelerated in recent weeks because the Brazilian authorities charged with protecting these lands have been immobilized by the pandemic.

As a result, with nothing to shield the indigenous peoples from this highly contagious virus, they now face the real risk of
genocide caused by infections brought by illegal intruders on their lands.

Such is the urgency and seriousness of the crisis that, as friends of Brazil and admirers of its spirit, culture, beauty, democracy and biodiversity, we appeal to the President of Brazil, His Excellency Mr. Jair Bolsonaro, leaders
of Congress and the Judiciary to take immediate measures to protect the country’s indigenous populations against this devastating virus.

These indigenous peoples are part of the extraordinary history of our species.

Their disappearance would be an utmost tragedy for Brazil and an immense lossfor humanity. There is no time to lose.

Respectfully,

Sebastião Salgado
Lélia Wanick Salgado


Siga-nos no


Comentários

Clique aqui para ler e comentar

Francisco de Assis

Quanto ao governo genocida, já infestou de militares o Conselho da Amazônia, retirando do órgão todos os membros civis. O comando aí é do gorilal [1] Mourão e um dos objetivos é eliminar o “estorvo indígena”, como são vistos atualmente os indígenas pelas forças armadas de ocupação do Brasil. Os demais poderes da colônia não ficam muito atrás, e todos estão mesmo a fim de faturar com as terras habitadas hoje pelos indígenas.

Melhor fariam Sebastião Salgado e tantos outros subscritores dignos e famosos, se se somassem à(s) denúncia(s) já feitas ao Tribunal Penal Internacional (TPI) contra o governo (como um todo) genocida do Brasil. Ou será que esperam alguma coisa destes vermes dos três ou mais poderes?
– – – – – – – – – – –
[1] Gorila com general

Deixe seu comentário

Leia também