manipulação das informações